R 'n' S & B + c

Irma Thomas　"Turn My World Around" [Shanachie　9201]

1. Turn My World Around [2:29]
2. These Four Walls [3:28]
3. You're The Dog (I Do All The Barking Myself) [3:06]
4. Coming From Behind [5:13]
5. Wish Someone Would Care [7:38]
6. In Between Tears [2:54]
7. She'll Never Be Your Wife [3:24]
8. We Won't Be In Your Way Anymore [3:48]
9. I'd Do It All Over You [4:40]
10. What's So Wrong With You Loving Me [2:33]

Irma Thomas の LP "In Between Tears" [Fungus　25150] とシングル Canyon 31 (8. 9.) の，ボーカル・トラックと一部の楽器のみを残して新たに録音し直し，１９９３年にリリースされた CD 。
Jerry "Swamp Dogg" Williams, Jr. 本人によるライナー・ノートと，詳しいミュージシャンのクレジットが記されている。

Swamp Dogg: piano
Rodney Thomas: NEW piano tracks 4 & 5
Spooner Oldham: piano tracks 8 & 9
Robert "Pop" Popwell: bass tracks 1 & 2
"King" Charles Glen: NEW bass tracks 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 & 10
Duane Allman: guitar tracks 3, 4 & 5
Jesse "Pete" Carr: guitar tracks 1, 7, 9 & 10
Alan Schwartz: NEW guitar tracks 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 & 10
Jimmy Johnson: guitar tracks 8 & 9
Paul "Berry" Hornsby: organ
Kenny Altbush: NEW drums tracks 1 thru 10
Elenor Rigby, Sabrina Wilson: NEW background vocals
Charles Chalmers: tenor sax, Andrew Love: tenor sax, Wayne Jackson: trumpet, Floyd Newman: bariton sax tracks 8 & 9
Charles Hayes: NEW/Additional tenor & alto sax tracks 1 thru 10
Charles Hayes: proteus E-Mu tacks 1, 2, 4, 5, 6, 8 & 10
Joe Davis: NEW/Additional trumpet tracks 1 thru 10

Swamp Dogg が書いたライナーによると，・・・
１９７０年に Canyon から Irma Thomas のアルバム製作を依頼された Swamp Dogg は，Canyon がまずシングル盤を欲しがったので，とりあえず２曲(8. 9.) を Muscle Shoals で大急ぎで録音した。その後，Capricorn のスタジオでアルバム用の録音を始め，その途中で Canyon のオーナー Wally Roker に連絡を取り，要請のあったテープを送ったところ，以後のスタジオの予約をキャンセルし，録音をストップするように命じられ，やむなくそれに従った。(おそらく，その時点ではもう Canyon の経営状態はかなり悪化しており，送られたテープからリリースしたシングル [Roker 502] をプロモートする資金もなかったらしい。)
倒産した Canyon から，自分のプロデュースした音源を買い取った Swamp Dogg は，１９７３年になって自分のレーベルである Fungus から LP "In Between Tears" をリリースする。そのアルバムはかなりのセールスを記録するものの，Swamp Dogg 本人は，未完成な状態であることがずっと気にかかっていた。
そして，１９９３年に Shanachie からリイシューの話があったとき，３週間ほどかけてボーカルと一部の楽器以外のパートを録音し直して完成したのが，この "Turn My World Around" というアルバム。
・・・以上，Swamp Dogg の言うことだから，これをそのまま真に受けることはできないが，ありそうな話ではある。
ミュージシャンのクレジットも，Duane Allman と Pete Carr を区別しているあたりは，いかにももっともらしい。
２０年もたってから録り直すくらいなら，なぜ１９７３年の時点で手を入れなかったのか？　という大きな疑問は残るが・・・。

また，手を入れるにしても，ここまで大幅に入れ換えなくても，ホーンやストリングス，コーラスなどを少しオーバーダブするくらいで十分だったのではないか？
オリジナルのトラックで叩いていた Squirm というドラマーには確かに物足りない部分があるが，ベースの Robert Popwell の演奏を消してしまったのは，もったいないとしか思えない。

ライナーの最後で Swamp Dogg は，１９８５年に New Orleans で Irma Thomas と出会ったが無視されたと書いている。
Swamp Dogg が Irma Thomas との間に交わした契約が正当なものだったかどうかはともかく，少なくとも "In Between Tears" に関するギャラは，Irma の元には届いていなかったようだ。

In Between Tears

Irma Thomas　"In Between Tears" [Fungus/P-Vine　PCD-904]

1. In Between Tears [2:38]
2. She'll Never Be Your Wife [2:57]
3. These Four Walls [3:11]
4. What's So Wrong With You Loving Me [2:22]
5. You're The Dog (I Do All The Barking Myself) [3:02]
6. Medley: Coming From Behind (Monologue) / Wish Someone Would Care [12:32]
7. Turn My World Around [2:03]

１９７３年に Fungus 25150 としてリリースされた LP を，P-Vine が CD 化したもの。
歌詞・日本語解説(鈴木啓志)付き。
ジャケ裏などには，以下のようなクレジットが表記されている。

Produced and Arranged by Jerry Williams, Jr.
Piano: Jerry Williams, Jr.
Guitar: Jesse 'Pete' Carr & Duane Allman
Bass: Robert 'Pop' Popwell
Organ: Paul 'Berry' Hornsby
Drums: 'Squirm'
Strings & Horns: Little Swamp Dogg Symphony

実際に Duane Allman がギターを弾いているかどうかは，微妙・・・(^_^;)
Squirm というニック・ネームのドラマーはいったい誰・・・？

同じ Fungus から 25145 として Charlie Whitehead & The Swamp Dogg Band のアルバムが出ているが，サウンドが全く異なっているので，その Charlie Whitehead & ～と同じ時期の録音でないことは確実。
むしろ，Charlie Whitehead が Raw Spitt 名義で録音したアルバム "Raw Spitt" [Canyon　7710] の方に近い。
● Charlie Whitehead　"Songs To Sing: The Charlie Whitehead Anthology 1970-1976" [KENT　CDKEND 261]

このアルバムの録音時期について鈴木さんの解説によると，二つの説があるということになっている。
１つは，１９７０年前後つまり Irma Thomas が Canyon に所属していた時代に録音されたとする説。もう１つは，Canyon の後 Cotillion と契約していた時代に録音されたという説。

１９９３年にこのアルバムのボーカル・トラックと一部の楽器だけを残し，新たに録音しなおされた ↓ のライナーには，Jerry "Swamp Dogg" Williams, Jr. 本人が Canyon 時代に録音したと書いているのだが・・・？
● Irma Thomas　"Turn My World Around" [Shanachie　LC 5762]